Йозеф Вельтьенс родился 2 июня 1894 года в Гельдерне, к западу от Дуйсбурга. Пойдя добровольцем на фронт с началом войны, он вступил 3 августа 1914 года в Гвардейский Императрицы Августы полк № 4. Позднее Вельтьенс служил в лейб - гренадерском полку № 8, а затем был направлен в автоколонну 8-го корпуса, где его вскоре повысили в звании до вице - фельдфебеля.
В конце 1915 года он поступил в авиацию, 15 декабря сдал все лётные экзамены. Первое назначение Вельтьенса во фронтовую авиачасть состоялось 10 мая 1916 года, когда его определили в FA 23, где он получил производство в офицеры за мастерство при выполнении разведывательных заданий.
В марте 1917 года Вельтьенс был направлен в Jasta 14, где одержал свои первые 5 побед. Затем, 15 августа, его перевели в Jasta 18, в составе которой он довёл список своих жертв до 10.
20 марта 1918 года, вовлечённый в затеянную Бертольдом перемену номеров эскадрилий, оказался в Jasta 15, а позже, 18 мая, принял над ней командование.
Вельтьенс был награждён Железным крестом 1-го класса, затем, 20 мая, получил Рыцарский крест ордена Дома Гогенцоллернов с мечами, а 16 августа к его наградам добавился "Pour le Merite". Среди его наград военного времени значились также Железный крест 2-го класса и саксонский Рыцарский крест ордена Альбрехта 2-й степени с мечами.
 |
 |
 |
 |
 |
К концу войны Вельтьенс одержал 35 побед. Он летал не только на истребителях - бипланах "Альбатрос" и "Фоккер", но и на "Сименс-Шуккерте D.III", со своей персональной эмблемой - большой оперённой стрелой на фюзеляже.
Во время Второй Мировой войны Вельтьенс получил звание полковника, а одно время был эмиссаром Геринга в Финляндии. Он погиб 6 октября 1943 года, когда пилотируемый им транспортный самолёт Ju.52/3m был сбит югославскими партизанами. Боевые товарищи обычно назвали его "Зеппль".
* * *
 |
 |
* * *
|
Список всех известных побед лейтенанта Йозефа Вельтьенса:
| № п/п | Дата победы | Сбитый самолёт | Вражеская часть | Район боя ( падения ) | Время победы | Своя часть |
| 1 | 12.04.1917 | Spad | - | Краон | 11:30 | Jasta 14 |
| 2 | 04.05.1917 | Farman | - | С. Байи | - | |
| 3 | 05.05.1917 | Spad | - | Байи | 10:50 | |
| 4 | 31.05.1917 | Spad | - | лес Ульш | - | |
| 5 | 01.06.1917 | Spad | - | Мулен | - | |
| 6 | 16.09.1917 | RE.8 | - | С-3. Бузинге | 18:30 | Jasta 18 |
| - | 20.09.1917 | 2-мест.самол. н/п | - | 3. Хоге | - | |
| 7 | 28.09.1917 | Bristol F2b | 20 Sqdn | В. Холлебеке | 12:30 | |
| 8 | 30.09.1917 | Pup | 66 Sqdn | лес Плугстерт | 11:55 | |
| 9 | 15.11.1917 | SE.5a | 65 Sqdn | Лангемарк | 09:50 | |
| 10 | 18.02.1918 | Camel | - | Вуален | 12:30 | |
| 11 | 10.04.1918 | A-WFK8 | 35 Sqdn | Руврель | 09:30 | Jasta 15 |
| 12 | 10.05.1918 | Spad | Esc Spa.94 | Браш | 15:45 | |
| 13 | 18.05.1918 | Breguet XIV | - | Кони | 12:55 | |
| 14 | 29.05.1918 | Spad | - | Ю. Суассона | 18:30 | |
| 15 | 02.06.1918 | Breguet XIV | - | Ю-З. Суассона | 13:30 | |
| 16 | 06.06.1918 | SE.5a | - | Ю-3. Мондидье | 19:50 | |
| 17 | 07.06.1918 | DH.9 | 49 Sqdn | Ю. Нуайона | 11:50 | |
| 18 | 09.06.1918 | AR.2 | - | Ю. Мери | 12:15 | |
| 19 | 11.06.1918 | DH.9 | 49 Sqdn | 3. Курселля | 15:25 | |
| 20 | DH.9 | 49 Sqdn | 3. Трико | 15:50 | ||
| 21 | 12.06.1918 | Camel | 43 Sqdn | С-В. Компьеня | 13:15 | |
| 22 | 16.06.1918 | DH.4 | 57 Sqdn | Эрш | 12:00 | |
| 23 | 25.06.1918 | Breguet XIV | - | Руа | 18:50 | |
| 24 | 10.08.1918 | Spad 2 | - | Борэнь | 18:30 | |
| 25 | SE.5a | - | Арвиллер | 12:45 | ||
| 26 | 11.08.1918 | Caudron R9 | - | Руа | 12:20 | |
| 27 | Caudron R9 | - | Руа | 12:25 | ||
| 28 | SE.5a | - | Нель | 12:40 | ||
| 29 | 16.08.1918 | Spad 2 | - | Ю. Нуайона | 12:20 | |
| 30 | Spad | - | 3. Лассиньи | 19:30 | ||
| 31 | 17.08.1918 | Spad | - | Pya | 17:20 | |
| 32 | 01.10.1918 | Spad | - | Ю-В. Бюзанси | 16:40 | |
| 33 | 03.10.1918 | Breguet XIV | - | Брёйль | 17:45 | |
| 34 | 04.10.1918 | Spad | - | Брёйль | 09:55 | |
| 35 | 18.10.1918 | DH.4 | - | Ю. Гран - Пре | 16:30 |
