Лялькова Мария

"Мастером меткой стрельбы, знаменитым снайпером стала Мария Лялькова, девушка из 1-го Чехословацкого батальона... В первых рядах наступающих воинов шла она - замечательный снайпер, не знающий промаха. Время от времени она останавливалась, быстро прицеливалась и стреляла..."

Мария Люлькова родилась в 1920 году на Украине. Участница Великой Отечественной войны. В первом же бою, во время обороны села Соколово, крепкая рука молодой женщины уложила 5 фрицев.

Люлькова благополучно прошла через все сражения и к концу войны записала на свой личный снайперский счёт более 30 уничтоженных солдат и офицеров противника. Её оружием была автоматическая винтовка СВТ-40...

Её муж, Михаил Ляльков, после войны вернулся в Советский Союз и работал в Министерстве обороны Украинской ССР. Мария осталась в Чехословакии, работала в госпитале в городе Острава, позднее в Праге. Снова вышла замуж и сменила фамилию на Ластовецка  ( Lastovecka ). Её второй муж - военный врач.

В 1960-х годах, по состоянию здоровья, ушла на пенсию и до 1990 года работала экскурсоводом. Хорошо зная русский язык, она показывала советским туристам столицу Чехословакии - Прагу. С 1990 года - на заслуженном отдыхе, живёт в городе Брно.

Мария Лялькова на огневой позиции.  Лето 1943 года.

Мария Лялькова со своей сестрой.

Мария Лялькова с коллективом военного госпиталя в городе Острава.

Полковник запаса Мария Лялькова - Ластовецка.

Дополнительную информацию о этой женщине - снайпере можно посмотреть на страницах сайта "http://www.e-zbrane.sk/", но, к большому сожалению, только на чешском языке. Перевести её довольно проблематично...

Заключённый 18 июля 1941 года, Чехословацко - Советский договор создал возможность для организации на территории Советского Cоюза самостоятельных чехословацких воинских частей в составе Чехословацкой армии за рубежом. Местом для создания части был выбран уральский город Бузулук в Оренбургской области. Инструкторы были в основном из состава офицеров и сержантов, которые после 15 марта 1939 года эмигрировали из Чехословакии в Польшу и, после её падения в Сентябре 1939 года, в рядах чехословацкого легиона перешли в Советский Cоюз.

Уже в декабре 1941 года подполковник Свобода принял от польского генерала Андерса помещения, в которых позднее заселились чехословацкие солдаты. Советское радиовещание 17 января 1942 года вызывало чехословацких граждан в СССР присоединиться к созданной чехословацкой армии.

В начале февраля 1942 года появились первые добровольцы. Из разных концов Советского Cоюза приезжали в Бузулук. Среди них были и женщины. Это были в основном эмигрантки, бежавшие из республики по рассовым или политическим причинам. Приезжали также женщины из чешских и словацких семей, которые уже долгое время жили в СССР. Приходили девушки из Закарпатской Руси, которые за нелегальное пресечение границы были задержаны советскими органами и приговорены к принудительным работам в лагерях. Как только началась война, многие семьи были выгнаны из своих домов и как иностранные подданные интернированы. Оттуда они целыми семьями примыкали к чехословацкой воинской части.

"500 лет спустя, по примеру гуситов, в чешских войсках появились женщины". Этими словами было в публицистике, издаваемой чехословацкой воинской частью, узаконено участие женщин. На женщин в армии Чехословацкой республики не pасчитывали, но война изменила ситуацию и отношение женщин к военной службе. Изменила также мнение некоторых мужчин о зачислении женщин на службу в действующей армии и их доступу к оружию.

Со своими родителями приехали в Бузулук 3 сестры Пишловы, 3 сестры Тобиашовы, сестры Биневские, брат и сестра Матушковы, Птачковы, Раихловы, Студничковы, Нойбауэровы, Фиаловы и другие. Появились первые волынские чехи, которые, после захвата Волыни советами, были переселены в Сибирь и Среднюю Азию. Семья Перных, сестры Валентовы, семья Малинских, Оличовых и другие. Большую группу составляли еврейки и их семьи, многие из которых пережили очень драматическое бегство от нацистов.

Девушки и молодые женщины, наравне с мужчинами, вызывались служить в армии, также как и советские женщины, которые уже несколько месяцев отважно воевали в рядах Красной армии. Чехословацкая воинская часть в СССР руководствовалась законами довоенной армии, в которой присутствие женщин запрещалось. Однако шла война и каждый здоровый человек был очень нужен армии. Решение относительно принятия женщин в часть, на собственную ответственность, вынес командир части подполковник Людвик Свобода. Благодоря ему женщины могли предстать перед призывной комиссией. Старшие из них были зачислены в резервный батальон, где служили на кухне, в мастерских и складах. Молодые женщины, способные работать на поле боя, были включены в подготовительные отряды, где проходили индивидуальную начальную подготовку, а потом выполняли отдельные подсобные службы. Подготовка была одинаковая и для мужчин и для женщин: строевые занятия, стрельба, метание граната, копание окопов.

В приказе батальона № 41 появляется статья 2, согласно которой женщинам, зачисленным в чехословацкие части, присуждается воинское звание. Это первый документ в истории чехословацкой армии, который подтверждает присутствие женщин на воинской службе.

Женщины в Бузулyке жили в казармах. В избах с нарами было помещено до 50 женщин. Согласно приказу от 28 февраля 1942 гoдa, они ежедневно вставали в 6 часов и в 7 шли на работу, которая, вместе с перерывом на обед, длилась до 18 часов. Увольнение бывало между 19:00 и 20:00, иногда они получали свободное время до 23:00. Установленной формой одежды была военная сорочка с галстуком и военная куртка, верхнюю пуговицу которой могли оставить расстегнутой, длинные штаны и ботинки на шнурках. Волосы должны были быть расчёсаны так, чтобы не нарушали общий вид униформы.

После окончания индивидуальной подготовки, женщины были распределены по профессиональным курсам. Мария Лялкова и Ванда Биневска, которые хорошо стреляли, были приняты на курсы снайперов; Ружена Бихеллерова проходила подготовку на курсах связистов.

Однако, большинство женщин проходило подготовку на курсах санитарок, где учились оказывать первую помощь в боевых условиях. После окончания подготовки некоторые из женщин перешли в перевязочный пункт батальона и служили в полевой больнице Бузулука; некоторые из них были прикреплены к санитарным патрулям отдельных рот, с которыми проходили тяжёлую строевую подготовку. С боку санитарная сумка с красным крестом, на плече ружьё, в руках носилки - так они в жаркие и пыльные дни приуральского лета маршировали со своими ротами десятки километров. Зимой, в трескучие 40-градусные морозы, ходили по глубоким снежным сугробам. Это было тяжёлое испытание, но женщины выдержали и доказали, что на них можно положиться.

Перед самым отъездом, неожиданно для женщин, пришёл приказ Министерства народной обороны из Лондона, чтобы они оставались в резервном батальоне в Бузулуке. Мотивировалось это тем, что разрешение им участвовать в боях на фронте, пока не получено.

Боевое крещение чехословацких частей произошло в районе Соколова. По итогам этих боёв среди награждённых чешских воинов было и 16 женщин. Однако уважение своих однополчан завоевали все женщины, которые принимали участие в боях у Соколова, на каком бы участке они не были. Они доказали, что на них можно положиться, и в бою с ними можно считаться. Женщины - "cоколовчанки" открыли дорогу другим женщинам, которые постепенно примыкали к чехословацкой части.

После перенесённых боёв у Соколова и изнуряющих походов пешком, солдаты первого полевого батальона - мужщины и женщины - были переведены в резерв, в маленькую украинскую деревушку Весёлое. Жители деревни их приняли, как своих. Солдаты здесь отдохнули, поправились и вновь приступили к тренировкам. Многие "cоколовчанки" были награждены чехословацкими и советскими орденами и медалями.

Весной 1943 года, после пополнения части воинами резервного полка, который дислоцировался в Бузулуке, образовалась 1-я чехословацкая самостоятельная бригада. Большинство переведённых из резервного полка были парни и девушки из Подкарпатской Руси. Подготовительным центром бригады стал городок Новохоперск на равнинах Воронежской области, в центральной России. После короткого отдыха сюда приехали также вернувшиеся с фронта "cоколовчанe".

После полученного опыта в первом бою, женщин распределяли не только в санитарные отряды, многие из них начали служить также как телефонистки и радистки, выполняли культурно - просветительную работу, служили в штабе, на кухне. Физически сильные из них были прикреплены к отрядам, обслуживающим зенитные орудия. Они добросовестно относились ко всем своим обязанностям.

Во всех подразделениях проходили усиленные подготовки. Девушки с утра до вечера были на ногах - спецподготовка, индивидуальная подготовка, полевая подготовка - все изрядно уставали. После проделанной работы в течении всего дня, они имели лишь короткую паузу на отдых до вечернего отбоя   ( в 21:00 ). В это время они могли выйти на прогулку к реке, спеть вместе, побеседовать со своими подругами и друзьями, или только с тем единственным, самым дорогим. На следующий день опять начиналась тяжёлая подготовка, которая, с приближением отъезда бригады на фронт, становилась более жёсткой. Когда в конце Сентября 1943 года чехословацкая воинская часть второй раз уезжала на фронт, в её составе было 3 200 воинов, среди которых в разных подразделениях было 82 женщин.

В начале ноября 1943 года 1-я бригада приняла участие в боях за освобождение Киева. В следующих месяцах она воевала бок о бок с солдатами 1-го Украинского фронта при освобождении правобережной Украины, у Фастова, Белой Церкви и в других сражениях. В этих местах нацисты ожесточённо защищались. Женщины добросовестно выполняли свои обязанности на всех позициях, куда были зачислены. При этом проявляли исключительную отвагу и выдержку, особенно девушки из Закарпатья.

Судьба парней и девчат из Подкарпатской Руси, которая перед войной была частью Чехословацкой республики, была очень жестокой. После венгерской оккупации в 1939 году, из своих домов убегали не только молодые люди, чтобы не служить в венгерской армии. Молодые женщины и недавно окончившие школу девчонки тоже шли на риск - убегали от венгерских фашистов и с чистосердечным доверием искали убежище в Советском Cоюзе, с которым связывали свои надежды на будущее. Но их ждало суровое разочарование. Советские органы арестовывали их за незаконный переход границы с неприятельской страной - Венгрией - и приговаривали их к принудительным работам в трудовых лагерях по целой территории СССР, где в невообразимо тяжёлых условиях многие из них не выжили.

После прихода в чешскую воинскую часть, многие девушки должны были сначала восстановить своё здоровье, привести себя в порядок физически и морально. Те из них, которые были физически закалённые и выносливые, с детства привыкшие к тяжёлой работе в горных краях Подкарпатья, быстро приходили в себя даже в тяжёлых условиях военной жизни. В хорошем коллективе легко оправлялось и духовно. И здесь показала себя их моральная сила, девушки смогли в себе подавить чувство несправедливости и обиды. Они отважно воевали против общего врага, бок о бок с армией Советского Cоюза, из-за которого они так сильно пострадали. Женщины, выжившие в тяжёлых условиях трудовых лагерей, были готовы пожертвовать свою жизнь в борьбе за свободу своей страны.

Служба женщин в зенитной артиллерии была не только очень опасной, но и физически чрезвычайно изнурительной. Выполняли её в основном девушки из Закарпатья. Тяжёлая подготовка в Новохоперске в боях оказалась очень кстати.

"В боях у Белой Церкви наши зенитки были закопаны в открытом поле. В морозе, на голой земле, без куска соломы, в окопах у своих пушек теснились девушки... Советские части начали с боями переходить реку Росс... уже были всего 50 метров от наших зениток, когда на них напала немецкая авиация. Девушки открыли огонь. Сбили один вражеский самолёт, остальные отступили. Советский командир прибежал к отважным зенитчикам, чтобы их поблагодарить. Какое было его удивление, когда вместо обросших мужских лиц у орудий увидел улыбающихся девушек" - из книги "Бок о бок с мужчинами" Веры Тихой.

На 1-м Украинском фронте, в боях у Острожан, женские зенитные батареи попали в тяжелую ситуацию. Непрерывно, получасовыми интервалами чередовали группы немецких самолётов, которые пикировали и бомбардировали их главные позиции. Одновременно появились 10 - 12 тяжёлых немецких танков и начали обстрелять чешские позиции в посёлке Бузовка. Батареи ПВО стояли на пути их главного удара; танки шли прямо на них. По словам одного из зенитчиков, девушки первыми выскочили из окоп и начали прямой наводкой стрелять по вражеским танкам. Орудия были такие раскалённые, что артиллеристам обжигали руки. На место одного падшего наводчика прибежала Маргита Дориова, и орудие продолжало стрелять. Нападение неприятеля, которое повторялось 3 раза, было отбито.

Женщины пополнили ряды связистов в 1-й бригаде. Их подготавливали как радистов и как телефонистов, в основном для обслуживания полевых коммутаторов. Они работали безотказно и в самых тяжёлых условиях - в основном под открытым небом, днём и ночью, летом и зимой, в окопах и землянках. В боях им часто приходилось заменять мужчин - установливать телефонные линии, таскать тяжёлые барабаны и кабеля, ходить исправлять повреждения на поле боя, которые, почти всегда, находились под неприятельским обстрелом.

С расширением части значительно расширилась и медицинская служба. После опыта в боях у Соколова, женщин перестали использовать только для вытаскивания раненых с поля боя. Уже выросла потребность квалифицированных медработников. Женщины углубляли свои знания, учились и приобретали профессиональную квалификацию.

Испытательной проверкой прошла санитарная рота в боях 1-й бригады на Украине, где у Руды и Белой Церкви многие наши солдаты получили ранения. Лишь за последних 2 дня декабря 1943 года, в деревне Краснолесы, где после ночного переброса санитарная рота быстро устраивалась, медицинская помощь была оказана сотни раненым. Десятки из них были оперированы во временном операционном зале в местной школе, некоторые скончались на операционном столе. Загруженные работой, никто не заметил, что истёк последний день 1943 года.

Некоторые женщины, в качестве сержантов медицинских служб, были прикреплены к боевым частям, где заботились о состоянии здоровья и гигиены команды. Во время боёв, прямо на батальонных перевязочных пунктах, оказывали первую помощь.

В чехословацкой бригаде выходила военная газета "Солдаты в СССР", где печатались статьи на чешском, словацком и украинском языках. В статье о подкарпатских девушках, опубликованной на украинском языке, о санитарке из роты крупнокалиберных пулемётов - Насте Куриновой - писалось:

"У Белой Церкви, при спасении раненых, Настя дошла вплоть до вражеской зоны, где лежали наши раненые солдаты. Огнём из автомата она отогнала фашистов, которые плотной стрельбой мешали ей, перевязала раненых и оттащила их на безопасное место. Несмотря на то, что сама была ранена, она продолжала своё дело, пока ей не пришла на помощь её подруга, Анна Мадерова".

Применение женским силам нашлось и в культурно - просветительных отрядах в качестве редакторов и машинисток при радиопрослушивания новостей. При рождении чешской военной прессы, сначала "Дневной бюллетень" и позднее - "Наши воины в СССР", участвовала и Матильда Браунова, которая пришла в Бузулук в то время с большой драгоценностью - со своей печатной машинкой с чешским шрифтом. Уже на дороге в Соколов на ней писала сообщения для воинов. К сожалению, во время отступления через разбушевавшуюся реку Донец, лодка с машинкой утонула.

Часть имела также свою воинскою музыку, возникшую уже в Бузулуке. Руководил ею композитор, подпоручик Вит Неедлы. Он, кроме духовой музыки, в свою программу включил и симфоническую музыку, и сочинения для хора. Авторы многих песен были сами члены хора. Так возникла и песня "Направление - Прага", которая сопровождала и воодушевляла солдат от Бузулука до самой Праги.

B чехословацкую часть приходили также семьи с детьми и прародителями. Пока отцы и некоторые матери выполняли свои военные обязанности, о детях и пожилых заботилось социальное отделение под эгидой Чехословацкого красного креста, органозованном при резервном полке в Бузулуке. Много детей родилось и выростало здесь. Первым ребёнком, родившемся в Бузулуке, был Томаш Колски, отец которого воевал у Соколова. Одним был также сын танкиста поручика Иржи Лизалека, который погиб 6 апреля 1945 года в боях в районе Моравской Остравы. В его кармане нашли ещё не распечатанное письмо от его жены, сообщающей ему о рождении их сына Иржи. Счастливые были те дети, у которых оба родители остались в живых.

Для детей фронтовиков был открыт детдом. Здесь за детьми хорошо ухаживали, они получали продукты внеочерёдно, для них шили одежду из военного обмундирования, ходили в местные советские школы. Одновременно учились и чешскому языку.

В то время, как пожилые люди остались в Бузулуке почти до самого конца войны, детдом был переведён к резервному полкy в Ефремово. В детдоме было около 40 детей.

Некоторые ребята очутились в чешской армии уже только в Словакии, пройдя через разные приключения: убегали из фашистских лагерей, или приходили со своими родителями из партизанских отрядов и укрытий, где скрывались от фашистов. Об одной такой судьбе рассказывает фильм Карла Кахини "Праче".

Девушки освоили также одну из самых тяжёлых военных специальностей - парашютизм. Они относились к числу первых чехословацких женщин, которые прыгали из тренировочных баллонов и самолётов и приземлялись под куполами парашютов с оружием в руках. Так же как и мужчины, они боялись первого прыжка, но сумели преодолеть свой страх.

Подготовка проходила у 2-й авиадесантной бригады в Ефремове. Бригада состояла в основном из словацких воинов, которые из словацкой армии перешли в Красную армию и через короткое время были переведены в Чехословацкую часть. Из Бузулука в Ефремов переместился и резервный полк.

После короткого участия в боях на Дукле, 2-я бригада самолётами была переправлена через фронтовую линию на территорию восставшей Словакии, где немедленно была включена в новые операции. В рядах 2-й бригады в Cловацком народном восстании принимали участие 15 женщин. В неимоверно тяжёлых боевых и природных условиях все они выстояли. Разбросанные по меньшим группировкам или по партизанским отрядам, женщины наконец перешли линию фронта и вернулись в 1-й Чехословацкий армейский корпус.

С партизанской группой "Мститель" вернулась и Мария Ляхова, которая была ранена 28 сентября 1944 года при отступлении на Доновалы. Её, неспособную продолжать переход, соратники оставили в заброшенном бункере с запасом продуктов питания, где она одна провела 2 месяца, пока не выздоровела и смогла присоединиться к партизанам. После войны из Словакии вернулась и Валентина Биневска, которая была в немецком плену.

После освобождения западной Украины весной 1944 года, часть перебросили на Волынь, в районы Ровно и Луцка. В окресных деревнях жили потомки чешских поселенцев, которые через поколения сохранили чешский язык, культуру и любовь к своей старой родине.

В чехословацкую часть записалось, примерно, 12 000 волынских чехов. Среди них были и женщины. Для них, которыe большей частью жили в семейных хозяйствах, в деревне со своими родственниками и соседями, это не было лёгким решением. Они должны были оставить свои дома, надеть униформу и идти на войну. Несмотря на это, они пришли в большом количестве !   Они добровольно шли воевать за свободу своей далёкой родины, которую большинство из них, особенно молодые, знали только из книг или от своих родителей. На их решение, участвовать в борьбе против немецкого нацизма, повлияло также всё то, что волынские чехи пережили от нацизма на собственной коже: 13 июля 1943 года нацисты подожгли волынскую деревню Ческий Малин и зверски убили 400 жителей - мужчин, женщин и детей.

Волынские чехи пережили подобные карательные операции немцев и в других деревнях, истребление евреев и принудительное изгнание молодых людей на работу в Германию. У некоторых из них, при окончательном решении, был обоснованный страх, что их традиционный метод индивидуального хозяйствования, который волынским деревням обеспечивал хороший жизненный уровень, при советской системе не оправдает себя, что их ждёт неопределённое будущее. Перспективу своего будущего они связали с Чехословацкой республикой, за свободу которой решили воевать.

Новобранцы из Волыни - мужчины и женщины - значительно увеличили ряды чехословацкой военной части. Наконец, 10 Апреля 1944 года было решено о создании 1-го Чехословацкого армейского корпуса. Были созданы 2-я и 3-я бригады, появились новые артиллерийские подразделения, сапёрный, связной и санитарный батальоны. Необходимо было усиленно готовить и тренировать новобранцев.

Чехословацкая часть покинула Волынь 25 апреля 1944 года и по железной дороге перебралась в Каменец Подольский, откуда направилась ближе к Карпатам, в район Черновиц. В окружающих лесах, у посёлков Стецова, Садагуры и Снятынье, разместились отдельные подразделения корпуса. Жили в основном в лесах, в землянках. Интенсивная подготовка продолжалась.

Волынские девушки были распределены по санитарным и связным отрядам. Среди инструкторов были и женщины, которые уже были на фронте и могли передать свой опыт новым девушкам. Многие женщины работали также в административных частях, в складах, в пошивочных мастерских, в полевых пекарнях и прачечных.

В чехословацкой войсковой части на Волыни, перед призывной комиссией проходили целые семьи - сёстры с братьями, дочери с отцами и молодые супруги. Девушки приходили в одиночку и в группах с подружками.

Часть девушек была принята на санитарные курсы прямо в воинских частях, другие были отправлены в медицинские школы в Киеве. Многие волынские женщины обучались на курсах связистов для обслуживания полевых телефонных коммутаторов и радиостанций. Многие из них были позднее прикреплены, в качестве телефонисток и радисток, к подразделениям артеллерии 1-й и 3-й бригад, а также к другим подразделениям связи.

Естественно, что между молодыми людьми на фронте возникали взаимные чувства, которые укреплялись совместными переживаниями и надеждами. Так создавались многие фронтовые семьи. В период сравнительного затишья, особенно летом 1944 года, в подготовительном лагере было сыграно много военных свадьб.

Данута Чермакова, потом Дранкова, вспоминает свою артиллерийскую свадьбу: "Никогда в жизни я такую свадьбу бы не могла устроить, никто такую свадьбу не видел. Готовил её целый отряд, вернее целый полк... Мы вышли из церкви, перед входом должна была ждать машина, которая нас сюда привезла. Вместо машины, за разукрашенной шестиконной упряжкой стоял миномёт, офицеры на конях сделали нам шпалеру. Сказали, что на машине поедут родители и свидетели, а для нас приготовили шестёрку коней. Так ехали мы на миномёте в деревню Потучки, где нас ждало свадебное торжество; пировали все и танцевали, пели и шутили. Только бойцы, которых на следующий день ждёт битва и, возможно, последняя, могут так от всего сердца веселиться и наслаждаться счастьем".

Какая была судьба этих браков, переживших войну ?   Как в жизни бывает, некоторые военные браки распались. Однако большинство из них были счастливые. Люди, союз которых прошел проверкой в самых тяжёлых военных ситуациях, сумели искренне оценить друг друга. И так бывшие фронтовые бойцы постепенно становились отцами и матерями, а позднее счастливыми дедушками и бабушками.

Война оставила трагический след на некоторых отношениях. Женщины, потерявшие своих детей или близких, должны были проявить большую внутреннюю силу. Можно ли вообще понять глубину горя матери, как например, младшего сержанта Амалии Ланцеровой, которая в битве у Соколова, в течение нескольких часов, потеряла двух из своих трёх сыновей ?

Тяжело было и для Людмилы Матушковой или Анны Птачковой, которые спасали жизни своих соратников, но были беспомощны перед смертью своих родных братьев. Тяжёлый удар постиг на Дукле рядовую 3-й бригады Елену Албрехтову, когда узнала о зверском убийстве своего отца и дяди. Ян Албрехт, со своими двумя соседями из деревни Подхайце, самоотверженно обеспечивали продуктами чешские части на Волыни. Украинские террористы, которые во время войны сотрудничали с нацистами, за это с ними жестоко рассправились: вырезали им языки, выковырили им глаза и бросили их ещё живыми в колодец...

Как только вспыхнуло народное восстание в Словакии, чехословацкое правительство обратилось к советскому командованию с просьбой оказать прямую военную помощь. Красная армия изменила свои первоначальные планы и решила перейти в атаку через Карпаты и Дукельский перевал. В эту операцию был подключен и 1-й Чешский армейский корпус. Немцы в горных районах Карпат создали основательные защитные позиции и для чехословацких воинов - мужчин и женщин - наступил самый тяжёлый и самый кровопролитный этап освободительной борьбы.

Во время боёв на Дукле в медицинских батальонах 1-й и 3-й бригад была оказана помощь около 6 500 воинам. Врачи и сестры в хирургических и больничных подразделениях работали дни и ночи и буквально падали от усталости и изнеможения.

Из фронтового дневника 20-летней радистки Иржины Швермовой:

"11 сентября 1944 года. Находимся в лесу, около нас, естественно, летят снаряды. Сижу постоянно в дыре у радиоаппарата. По дороге с передовой непрерывно возвращаются наши раненые солдаты - их очень много. На перевязочном все в отчаянии. Умерла Мразкова, от вчерашних тяжёлых ранений, такая умная, красивая девчонка. Меня, говорят, в штабе уже тоже похоронили.

28 сентября 1944 года. Утром мы приехали к склону холма, перед полностью розбитой высотой Тылява. Едва приехали, грохнула мина, за ней другая. Летят над нами одна за другой. Повезло нам, что не началось это по дороге; немцы постоянно бросают на нас снаряды. Трудно здесь копать блиндажи - одни камни, твёрдая земля..."

В боях в районе Дукельского перевала в течение 2,5 месяца погибло 18 000 и получило ранения около 60 000 красноармейцев. Среди чехословацких бойцов было более чем 1 800 погибших и 4 500 раненых. Все войны бесчеловечны. Например, в боях Пражского восстания в течение одного дня погибло более 2 000 его участников. На Дукле пали и 5 наших женщин, несколько десяток из них были ранены.

Армия, это не только боевые подразделения. Воюющему воину необходимо как питание, так и отремонтированные ботинки или чисто выстиранное бельё. В хлебопекарнях, складах и швейных мастерских служили десятки женщин. Особенно тяжёлая была участь женщин в полевых прачечных. Их незаметная служба вносила немалую долю в моральное удовлетворение солдат на боевых позициях.

Женщины, работающие в этих полевых прачечных, не выглядели опрятно и ухоженно, как при фотографировании. С волосами, завернутыми в косынках, и в передниках, собственного изготовления из палаточного материала, в деревянных корытах вручную стирали солдатское бельё, грязное, испачканное, часто пропитанное кровью. Стирали в больших палатках, заполненных паром и насквозь продуваемых. Потом они руками, растрескавшимися до крови, в слякоти дождливой карпатской осени, ополоскивали бельё в ледяной воде горных ручейков, в пределах досягаемости неприятельских орудий...

К концу 1944 года тяжёлые и кровопролитные бои на Карпатах прекратились, когда подразделения Чехословацкого армейского корпуса перешли в оборону на реке Ондавe.

Неприятель не сдавался и чешских частей ждали новые кровопролитные бои в Словакии и у Моравской Остравы. Во всех этих боях принимали участие и женщины, количество которых к этому времени ещё более увеличилось - в чехословацкий армейский корпус вступали женщины из освобождённых территорий и из партизанских отрядов.

В боях у Липтовского Микулаша особенно выделялись женщины у зенитных орудий. С передней линии их орудия прямой наводкой обстреливали противника и прикрывали действия батальонов пехоты.

В боях в непроходимой горной местности оправдали себя также женщины - медработники новосозданной 4-й бригады. В передовом санитарном пункте на высоте 800 метров над морем, они оказали медицинскую помощь более чем 1 200 раненым, которых потом отправляли в санчасть бригады.

В это время чешские и советские танкисты совместно продвигались к Моравской Остраве. В рядах чешской танковой бригады было 40 женщин - медработники, связисты и административные работники. После преодоления отчаянного сопротивления нацистов в Словакии и у Моравской Остравы, для чешских частей открылась дорога в Чехию через Моравию.

Кончились военные страдания, начались будние дни. В них были успехи и неудачи, радости и горе, благодарность и безразличие, даже неблагодарность. Военные впечатления и переживания уже становились лишь воспоминаниями, которые увеличивают цену жизни в мирное время...